INTERCAMBIO

Programa Alianza Escuela-Trabajo (SWAP) .

Propósito de SWAP:
El propósito de SWAP es ayudar a los adultos jóvenes en la transición de la escuela al empleo, proporcionar resultados exitosos de empleo, aumentar los vínculos con la comunidad, y nuevos patrones de servicio para los adultos jóvenes dentro de todas las categorías.
de empleo, aumentar los vínculos con la comunidad, y los nuevos patrones de servicio para los adultos jóvenes dentro de todas las categorías
de discapacidades. Los objetivos del programa incluyen:
▪ Basarse en los esfuerzos actuales de planificación de la transición.
▪ Crear un itinerario profesional a través de servicios de transición previos al empleo.
Cubrir el vacío existente en la gestión de casos para la población destinataria.
▪ Apoyar la colaboración entre DVR y los distritos escolares locales/BOCES.
SWAP está destinado a proporcionar asistencia relacionada con el empleo a los adultos jóvenes con discapacidad, que están experimentando leve
a moderadas barreras para el empleo. Las discapacidades pueden incluir, entre otras, discapacidades físicas, emocionales o de aprendizaje.
aprendizaje. SWAP ofrece oportunidades para que los jóvenes adultos practiquen y mejoren sus habilidades en el lugar de trabajo, consideren sus intereses profesionales y obtengan un trabajo en el mundo real.
sus intereses profesionales y obtengan una experiencia laboral real que les conduzca a un empleo competitivo e integrado en las
industrias de alta demanda de hoy en día.

Los servicios SWAP pueden incluir:
Los adultos jóvenes potencialmente elegibles o elegibles para los servicios prestados a través de DVR, califican para recibir evaluación y
servicios de diagnóstico, asesoramiento y orientación vocacional, servicios de restauración física y mental, y capacitación.
Además, SWAP puede proporcionar servicios tales como:
▪ Servicios de transición previos al empleo
▪ Exploración profesional
▪ Desarrollo profesional
▪ Formación relacionada con el empleo
▪ Desarrollo / colocación laboral
▪ Gestión de casos
▪ Un año de seguimiento
▪ Servicios basados en la comunidad durante todo el año

SWAP puede proporcionar servicios cuando sea apropiado para:
▪ Potencialmente elegibles, solicitantes de o elegibles para servicios de DVR, y
▪ Adultos jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y los 24 años,y
▪ Tener necesidades leves a moderadas en materia de empleo, y
▪ Vivan habitualmente dentro de los límites de un distrito escolar/BOCES que participe en el programa SWAP. Los jóvenes
adultos jóvenes que no viven en un distrito/BOCES participante pueden acceder a servicios de rehabilitación vocacional directamente
a través de DVR.

Los adultos jóvenes podrían ser:
▪ In-School: ▪ Extraescolar
o Persona con una discapacidad según el 504 de la
o Graduado o con edad avanzada de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades
o Abandona los estudios o corre el riesgo de abandonarlos
o Recibiendo servicios de educación especial o Insuficiente o desempleado
o Discapacidad sospechada o conocida no incluida en ninguna otra categoría

SWAP no sería apropiado para:
▪ Estudiantes en edad escolar media o inferior.
▪ Adultos jóvenes con necesidades significativas que requerirán servicios extensivos o que actualmente reúnen los requisitos para recibir servicios de
servicios de empleo con apoyo
▪ Jóvenes adultos con problemas legales continuos que dificulten su colocación en un entorno laboral

Remisiones:
El momento apropiado para una remisión a DVR/SWAP es cuando el enfoque de un adulto joven incluye el empleo, y están
disponible para los servicios. Para hacer una derivación, comuníquese con SWAP en la comunidad en la que vive el joven adulto o con la oficina local de DVR.
oficina local de DVR. Para localizar la oficina de DVR más cercana: https://dvr.colorado.gov/
Financiación y apoyo al programa:
La financiación de un sitio SWAP se produce cuando las escuelas proporcionan fondos estatales o locales a la DVR, que luego son igualados con fondos federales.
federales. Estos fondos se utilizan para pagar al personal y otros gastos relacionados con el SWAP. Además, la DVR paga el costo de
servicios de casos para los adultos jóvenes asistidos por el programa. La participación en el SWAP es opcional por parte de los distritos locales/BOCES.
El Departamento de Educación de Colorado, a través de un acuerdo interinstitucional con la DVR, proporciona formación conjunta y asistencia técnica, desarrollo de productos y difusión.
asistencia técnica, desarrollo y difusión de productos, asistencia para la resolución de conflictos y supervisión de programas a los sitios SWAP locales.
sitios SWAP locales.

Departamento de Educación de Colorado, Unidad de Servicios para Estudiantes Excepcionales
www.cde.state.co.us/offices/exceptionalstudentservicesunit
División de Rehabilitación Profesional https://dvr.colorado.gov/